Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Post-production et doublage au cinéma Français - anglais - espagnol Fiche complète du terme croisillé Définition : Feuille quadrillée sur laquelle l'adaptateur reporte les noms des personnages et leurs moments de parole repectifs. Langue : fr Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : déconseillé Domaine : doublage Sous-domaine : adaptation Contexte : "L'adaptateur doit cocher les cases des personnages concernés séquence après séquence." (Rachel Campard) Note technique : permet de gagner du temps notamment pour les interprètes de doublage Note linguistique : argot de métier Relations :     Autres liens : adaptation Équivalent anglais : squaring sheet Équivalent espagnol : Retour à la page précédente.